 Brauche Ãœbersetzungshilfe |
STBT78
Afrikafernfahrer und Dog-Frisbee-Anfänger
Dabei seit: 18.11.05
Herkunft: Lengerich / Westfalen
 |
|
| Brauche Ãœbersetzungshilfe |
     |
hätte gerne einen deutschen Text ins französische übersetzt.
Kann mir jemand dabei helfen?
lg Olli
Text würde dann per PN kommen
__________________
70er F Coupe /orange (Sommer) -verkauft
70er LS Coupe/ mausgrau (Winter) -verkauft
Opel P1 Caravan Bj. 59 aus Frankreich
Alltagsfahrzeug: Corsa C
|
|
21.11.11 18.54 |
|
|
ohv70
Schwarz hinterm Grill
Dabei seit: 26.07.05
Herkunft: Speyer
|
|
Hallo Olli. Nimm doch den Google Ãœbersetzer.
Gruß Stefan. 
__________________
Kadett B Limousine 1,1 N 1972 
Kadett B Caravan 1,1 N 1972
Manta A 1,9 SR 1973
Corsa B 1,2 16 V 1999 
|
|
|
21.11.11 19.09 |
|
|
Kadetter
Schrottsammler
Dabei seit: 03.04.07
Herkunft: Richtung RV (Ravensburg)
|
|
Aha
Weiß ich womöglich worum es geht?
Wenn du niemanden findest, könnte ich es dir eventuell von nem Bekannten übersetzen lassen, könnte aber ne Weile dauern, da ich nicht weiß wann ich ihn erreichen kann und wie er Zeit hat..
__________________
6x Kadett B, 1x Chevette, 1x Alltagsbenz, 1x Bedford Blitz
Trotz Abfuckprämie bleibe ich meinem Schrott treu. ...aus Überzeugung!!!
-- Mit Stil ans Ziel --
|
|
|
21.11.11 19.53 |
|
|
STBT78
Afrikafernfahrer und Dog-Frisbee-Anfänger
Dabei seit: 18.11.05
Herkunft: Lengerich / Westfalen
Themenstarter 
|
|
danke erstmal...
habe den google übersetzer genommen. wusste garnicht das es sowas gibt....jetzt heisst abwarten.
lg
__________________
70er F Coupe /orange (Sommer) -verkauft
70er LS Coupe/ mausgrau (Winter) -verkauft
Opel P1 Caravan Bj. 59 aus Frankreich
Alltagsfahrzeug: Corsa C
|
|
|
21.11.11 21.03 |
|
|
ohv70
Schwarz hinterm Grill
Dabei seit: 26.07.05
Herkunft: Speyer
|
|
Super Sache oder?
Gruß Stefan. 
__________________
Kadett B Limousine 1,1 N 1972
Kadett B Caravan 1,1 N 1972
Manta A 1,9 SR 1973
Corsa B 1,2 16 V 1999
|
|
|
21.11.11 21.06 |
|
|
STBT78
Afrikafernfahrer und Dog-Frisbee-Anfänger
Dabei seit: 18.11.05
Herkunft: Lengerich / Westfalen
Themenstarter
|
|
ja ist ne tolle sache
__________________
70er F Coupe /orange (Sommer) -verkauft
70er LS Coupe/ mausgrau (Winter) -verkauft
Opel P1 Caravan Bj. 59 aus Frankreich
Alltagsfahrzeug: Corsa C
|
|
|
21.11.11 22.11 |
|
|
jj.77
seit 35 Jahren Schrauberlehrling
Dabei seit: 19.10.05
Herkunft: 42781 Haan
|
|
Früher konnte ich mir die Übersetzungen auch anhören. Hat Google diese Funktion rausgenommen oder liegt es daran, das ich jetzt nur noch einen Laptop fürs Internet habe und hier die Einstellungen nicht stimmen?
Hin übersetzen und wieder zurück ins Deutsche hat immer lustige Ergebnisse gebracht, schriftlich und akustisch.
__________________
Mit Gruß aus Haan Joachim
Suche keine Schraubermöglichkeit mehr 
|
|
|
25.11.11 21.22 |
|
|
Max
Stegbeck
Dabei seit: 04.09.11
Herkunft: 91077 Neunkirchen am Brand, Oberfranken
|
|
also bei mir geht des mit dem anhören noch. Sieht jetzt blos ein bisschen anders aus. Rechts unten im Textfeld is bei mir ein Lautsprechersymbol.
__________________
ABS? ESP? ASR? ich brauch nur FODÃœM!
(Fahrspaß Ohne Diesen Überflüssigen Mist)
1x 72er Kadett B-L Limo 2-türig 50 PS
1x Hercules 222 TS
|
|
|
25.11.11 21.44 |
|
|
|
