Kadett B Forum
Registrierung Kalender Mitgliederliste Teammitglieder Statistik Suche Häufig gestellte Fragen Galerie Zur Startseite

Kadett B Forum » News » FAQ - interaktiv » Kann hier jemand Tschechisch... » Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]
Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Zum Ende der Seite springen Kann hier jemand Tschechisch...
Beiträge zu diesem Thema Autor Datum
 Kann hier jemand Tschechisch... derstein 24.01.11 20.11
 RE: Kann hier jemand Tschechisch... Lowrider 24.01.11 21.50
 RE: Kann hier jemand Tschechisch... Gert Bijvank 24.01.11 22.10
 RE: Kann hier jemand Tschechisch... derstein 25.01.11 07.01
 RE: Kann hier jemand Tschechisch... Gert Bijvank 25.01.11 08.59
 RE: Kann hier jemand Tschechisch... Scheppi 25.01.11 08.33

Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
derstein


images/avatars/avatar-1938.jpg

Dabei seit: 03.05.09
Herkunft: Mittelfranken / ERH

Kann hier jemand Tschechisch... Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

....und mir das mal übersetzen?
---------------------------------------------------------------------------
-
Hallo,
ich suche den Benzinhahn auf Bild-1 mit 1/4 Zoll Gewinde im Tank.
Der auf Bild-2 ist der falsche Benzinhahn!
Falls Sie einen haben, können Sie ihn bitte in eBay anbieten?
Danke
---------------------------------------------------------------------------
-

Das wäre SUPER!
Die Verstäntigung ist etwas schwer cry kopfkratz

__________________
Als man zu tunen noch frisieren sagte!
Ich glaube, ich habe das Burn-Out-Syndrom!
68er Olympia-A
76er Ascona-B
33er Zündapp
24.01.11 20.11 derstein ist offline E-Mail an derstein senden Beiträge von derstein suchen Nehmen Sie derstein in Ihre Freundesliste auf
Lowrider
MV6 Bi- Turbo

images/avatars/avatar-2200.jpg

Dabei seit: 27.12.10
Herkunft: Kiel

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

tut mir leid,

ich kann leider nur suaheli............ und das auch nur rückwärts........

__________________
3,0 Liter MV6 ´67 Kadett B Kiemencoupe - anschnallen war früher
24.01.11 21.50 Lowrider ist offline E-Mail an Lowrider senden Beiträge von Lowrider suchen Nehmen Sie Lowrider in Ihre Freundesliste auf
Gert Bijvank
leu oet twente, leuke leu

images/avatars/avatar-2143.jpg

Dabei seit: 06.05.04
Herkunft: Enschede Holland

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Ahoj,
Hledám palivový ventil k obrazu-1 s 1 / 4 "závit v nádrži.
Obraz je na špatné-2 kohout!
Pokud máte, možete ho požádat, aby nabídku na eBay?
Díky
biggrin biggrin

Google translate :finger: aber ob es stimmt kopfkratz

__________________
Gert

Olympia A 1.1SR 1969 Farbe L230 (silberblaumet.) und Kunstleder Dach
24.01.11 22.10 Gert Bijvank ist offline E-Mail an Gert Bijvank senden Homepage von Gert Bijvank Beiträge von Gert Bijvank suchen Nehmen Sie Gert Bijvank in Ihre Freundesliste auf AIM-Name von Gert Bijvank: Gert YIM-Name von Gert Bijvank: Gert MSN Passport-Profil von Gert Bijvank anzeigen
derstein


images/avatars/avatar-1938.jpg

Dabei seit: 03.05.09
Herkunft: Mittelfranken / ERH

Themenstarter Thema begonnen von derstein
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Danke Gert Top
Ãœbersetzen geht auch bei Google!?
Wunderwerk der Technik eek
Danke nochmal!!
Gruß Alex

__________________
Als man zu tunen noch frisieren sagte!
Ich glaube, ich habe das Burn-Out-Syndrom!
68er Olympia-A
76er Ascona-B
33er Zündapp
25.01.11 07.01 derstein ist offline E-Mail an derstein senden Beiträge von derstein suchen Nehmen Sie derstein in Ihre Freundesliste auf
Gert Bijvank
leu oet twente, leuke leu

images/avatars/avatar-2143.jpg

Dabei seit: 06.05.04
Herkunft: Enschede Holland

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von derstein
Danke Gert Top
Ãœbersetzen geht auch bei Google!?
Wunderwerk der Technik eek
Danke nochmal!!
Gruß Alex


Google Chrome. Aber ob die Tschechen es auch verstehen ? :finger:

@Scheppi: lieben die Tschechen das Baseball-Spiel dann ........ beiss

__________________
Gert

Olympia A 1.1SR 1969 Farbe L230 (silberblaumet.) und Kunstleder Dach
25.01.11 08.59 Gert Bijvank ist offline E-Mail an Gert Bijvank senden Homepage von Gert Bijvank Beiträge von Gert Bijvank suchen Nehmen Sie Gert Bijvank in Ihre Freundesliste auf AIM-Name von Gert Bijvank: Gert YIM-Name von Gert Bijvank: Gert MSN Passport-Profil von Gert Bijvank anzeigen
Scheppi
Sauerländer

images/avatars/avatar-1717.jpg

Dabei seit: 13.11.06
Herkunft: Xanten...aber gebürtiger Sauerländer

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Also wenn bald ein paar Tschechen mit Baseball-Keulen hammer freundlich bei dir anklopfen, war es keine gute Ãœbersetzung.... biggrin

__________________
Vergesst Chuck Norris...Spongebob grillt unter Wasser...!!!
25.01.11 08.33 Scheppi ist offline E-Mail an Scheppi senden Beiträge von Scheppi suchen Nehmen Sie Scheppi in Ihre Freundesliste auf
Baumstruktur | Brettstruktur
Gehe zu:
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Kadett B Forum » News » FAQ - interaktiv » Kann hier jemand Tschechisch...

Impressum