---

Geschrieben von STBT78 am 31.03.11 um 07.53:

  Kann mir jemand das übersetzen....

- U kunt altijd bij ons terecht voor een inruil. (Bel voor een prijsopgave)
- Wij adverteren met juiste bouwjaren en gegevens.
- Kleine beurt, grote beurt en grantie is bespreekbaar naar uw keuze.
- Graag voor meer informatie bellen.


lg Olli

---

Geschrieben von STBT78 am 31.03.11 um 07.56:

  RE: Kann mir jemand das übersetzen....

und das auch....

Een mooie oldtimer Mercedes-Benz 200 D. Ik heb er een andere motor ingedaan: Een 220 D. Heeft 150000 km gelopen. Loopt goed, schakelt en start perfect.Ik heb er een nieuwe accu in gedaan. Hij heeft altijd in een garage gestaan. Er zit een beetje roest aan, en een gaatje in de kofferbak. De kilometerteller doet het niet. Heeft nieuwe achterbanden nodig. Klipstellen afstellen. De reden dat ik het niet opknap is, omdat ik tijdgebrek heb om het op te knappen.

---

Geschrieben von schnarchie am 31.03.11 um 08.18:

 

Im groben heißt das für mehr Info bitte anrufen. Gerne geben wir Auskunft.

Und über die Garantie lässt sich reden

---

Geschrieben von Gert Bijvank am 31.03.11 um 08.41:

  RE: Kann mir jemand das übersetzen....

- U kunt altijd bij ons terecht voor een inruil. (Bel voor een prijsopgave)
Ihres Auto kann immer in Zahlung genommen werden (Tauschwert anfragen)
- Wij adverteren met juiste bouwjaren en gegevens.
Wir zeigen immer mit die stimmende Daten und Baujahre an
- Kleine beurt, grote beurt en grantie is bespreekbaar naar uw keuze.
Kleine oder große Arbeiten an das auto und Garantie besprechbar und nach eigene Wahl
- Graag voor meer informatie bellen.
Für Info bitte anrufen


Een mooie oldtimer Mercedes-Benz 200 D. Ik heb er een andere motor ingedaan: Een 220 D. Heeft 150000 km gelopen. Loopt goed, schakelt en start perfect.Ik heb er een nieuwe accu in gedaan. Hij heeft altijd in een garage gestaan. Er zit een beetje roest aan, en een gaatje in de kofferbak. De kilometerteller doet het niet. Heeft nieuwe achterbanden nodig. Klipstellen afstellen. De reden dat ik het niet opknap is, omdat ik tijdgebrek heb om het op te knappen.

Schöne oldtimer MB 200D. Verkaufer hat einen anderen Motor eingebaut 220D.
Fahrleistung 150000 km. Lauft, startet und schaltet prima. Hat neue Batterie. Hat immer im Garage geparkt gestanden.
Hat ein wenig Rost und ein kleines Loch im Kofferraum.
Kilometerzähler funktioniert nicht. Braucht neue Reifen hinten. irgend einiges neu ein zu stellen (schreibfehler denke ich, kenne ich nicht; ich denke er meint Ventile neu ein zu stellen)
Das Auto ist nicht durch mich verbessert worden da ich dazu nicht genügend Zeit habe.