---

Geschrieben von derstein am 24.01.11 um 20.11:

  Kann hier jemand Tschechisch...

....und mir das mal übersetzen?
---------------------------------------------------------------------------
-
Hallo,
ich suche den Benzinhahn auf Bild-1 mit 1/4 Zoll Gewinde im Tank.
Der auf Bild-2 ist der falsche Benzinhahn!
Falls Sie einen haben, können Sie ihn bitte in eBay anbieten?
Danke
---------------------------------------------------------------------------
-

Das wäre SUPER!
Die Verstäntigung ist etwas schwer

---

Geschrieben von Lowrider am 24.01.11 um 21.50:

 

tut mir leid,

ich kann leider nur suaheli............ und das auch nur rückwärts........

---

Geschrieben von Gert Bijvank am 24.01.11 um 22.10:

 

Ahoj,
Hledám palivový ventil k obrazu-1 s 1 / 4 "závit v nádrži.
Obraz je na špatné-2 kohout!
Pokud máte, možete ho požádat, aby nabídku na eBay?
Díky


Google translate :finger: aber ob es stimmt

---

Geschrieben von derstein am 25.01.11 um 07.01:

 

Danke Gert
Ãœbersetzen geht auch bei Google!?
Wunderwerk der Technik
Danke nochmal!!
Gruß Alex

---

Geschrieben von Scheppi am 25.01.11 um 08.33:

 

Also wenn bald ein paar Tschechen mit Baseball-Keulen freundlich bei dir anklopfen, war es keine gute Ãœbersetzung....

---

Geschrieben von Gert Bijvank am 25.01.11 um 08.59:

 

Zitat:

Original von derstein Danke Gert Übersetzen geht auch bei Google!? Wunderwerk der Technik Danke nochmal!! Gruß Alex

Google Chrome. Aber ob die Tschechen es auch verstehen ? :finger:

@Scheppi: lieben die Tschechen das Baseball-Spiel dann ........